Before the Storm

Taky máte rádi to napětí před bouřkou, kdy je ve vzduchu cítit elektřina a atmosféru protíná pocit, že se něco chystá? No, aby to nebyla až taková idylka, já se vždycky nastěhuji nějak do údolí, kterému se bouřky vyhýbají a maximálně mají vliv na výpadky elektřiny.

V sobotu jsem se bála, že nás jedna stihne po cestě z trhu. Dvanáct kilometrů v nohou (hádejte, kdo má takové puchýře z tenisek, že kulhá), tahle těžká bunda vítězně v igelitce, vedro a černé mraky za hlavou. Ale dopadlo to dobře, jako vždycky z toho nic nebylo a ještě mi z výletu zbyl skvělý suvenýr. A tím nemyslím ty puchýře:)

Do you also like the tension before a storm when you can feel electricity in the air and the atmosphere is filled with the feeling that something is up? Well, it is not such an idyll as I always somehow move to a valley which storms avoid or cause a power blackout at most. On Saturday I was worried that one would catch us on the way from the market. After walking twelve kilometres (guess who has such blisters from sneakers that they made me limp...), this heavy jacket triumphantly in a plastic bag, heat and black clouds over my head. But it all turned out well, as always nothing happened in the end, and I even got a nice souvenir out of it. And by that I don't mean those blisters:)

Translation: Johana Lajdová